otras tardes

El escritor japonés es uno de mis favoritos y por ello el hecho de hablar de él como uno de los más característicos autores de best sellers en su país, siempre resulta placentero y nada concesivo, al menos a la vista de otros monstruos de las ventas en diversos continentes, como el caso del estadounidense Dan Brown, cuyo reciente El símbolo perdido ya tengo a la mano pero todavía dudo en tocar. No es descabellado considerar este suceso comercial y el hecho de que la crítica de su país todavía se muestre reacia a rendirse ante su obra, como factores determinantes para que Haruki siga engrosando las listas del Nobel sin éxito, al menos desde que sus libros comenzaron a tener regular publicación en occidente desde fines de los años ‘90.

Pues lo nuevo que se trae el melómano autor de Norwegian Wood y Kafka en la orilla, va camino a convertirse en el mayor éxito de su carrera. Al menos eso es lo que destacan las noticias provenientes de las editoriales y distribuidoras en Japón, como Tohan y Shinchosha. 1Q84, su más reciente novela desde After Dark, se ha convertido no solo en el libro más vendido del 2009, sino que se ha convertido en la primera obra de ficción que lo consigue en casi veinte años. Como había sido anticipado a sus ansiosos lectores internacionales desde hace meses, este es uno de sus trabajos más voluminosos y probablemente más ambiciosos. Más de mil páginas distribuidas en tres volúmenes. Los dos primeros ya han superado largamente el millón de copias cada uno, mientras que el tercero recién llegará a los estantes nipones el próximo año.

Aunque el escritor de Kyoto y amante de los gatos (¿será por eso que también le tengo tanto cariño?), no quiso brindar mayores detalles acerca de la novela. Pero aún así, los que ya la leyeron han comenzado a esparcir datos, más allá de las evidentes sospechas de las referencias orwellianas que deja el título. En este caso es la historia alternada de una chica viviendo una realidad extraña en la que terminada llevando a cabo una serie de crímenes, y un profesor de matemáticas que fantasea con la idea de ser escritor. Material que seguramente navega entre un mundo tangible y otro surreal, como suele hacer Murakami en sus más arriesgadas ficciones, como Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, tal vez su obra maestra. Lo único cierto para nosotros es que para saborear este nuevo opus, todavía tendremos que esperar bastante. La primera versión traducida al inglés, nuevamente por Jay Rubin, ha sido anunciada recién para setiembre de 2011. Al castellano ni que decir. ¡Valga la santa paciencia solo por estas excepciones!