Vargas Llosa y el arte de escribir
(0) 
Compartir
por
Carlos M. Alarcón
Para el novelista peruano español, Mario Vargas Llosa, el proceso de escribir un libro atraviesa varios filtros de edición; desde la escritura misma en la computadora hasta realizar anotaciones en tinta azul, luego en rojo y por último, el trabajo ya pulido pasa a ser publicado. “Normalmente la escribo como queda. Lo que pasa es que yo rehago mucho, hago distintas versiones y en esas versiones voy ajustando, recortando, añadiendo a veces, pero generalmente la estructura aparece como en la primera versión”, detalló.
Como invitado principal del Hay Festival, en Cartagena de Indias, Vargas Llosa trajo a colación dicho comentario porque su más reciente novela, “El sueño del celta”, se encuentra en la última revisión del texto y que, sin haber inconvenientes, será publicada próximamente.
La novela narra la historia de un diplomático irlandés que intentó combatir la brutalidad de los colonizadores en países productores de caucho. Ambientada a finales del siglo XIX y principios del XX en el Congo, la Amazonía, Irlanda y Alemania, está inspirada en un personaje que Vargas Llosa descubrió en una biografía del escritor Joseph Conrad. El título refiere a la nacionalidad de este personaje y su lucha junto a los independentistas -en esa época Irlanda formaba parte de Gran Bretaña-, que incluso fue juzgado y ejecutado durante la I Guerra Mundial.
El novelista señaló que para escribir una novela “hay muchos elementos de ficción, de imaginación, sobre una época que yo no conocía y que ha sido muy fascinante ir conociendo poco a poco a través de investigaciones, de viajes, de entrevistas, de lecturas”.
El Hay Festival se celebra desde hace más de veinte años en Hay-on-Wye (Gales), pueblo de 1 300 habitantes situado en el Parque Nacional de Brecon Beacons, y en Cartagena de Indias se realiza hace cinco años.
