Nine (Nueve) – La versión light de Ocho y medio

Escrito por Fa - mar 2, 2010 en Cine | 1 comentario

Nine, dirigida por Rob Marshall (el mismo de Chicago) es la adaptación cinematográfica de un musical de Broadway, que a su vez es una adaptación de la película Ocho y medio (8 1/2) del italiano Federico Fellini. En vez de “Ocho y medio”, le pusieron “Nueve”.

Guido (interpretado por Daniel Day-Lewis) es un director de cine que se encuentra en una crisis creativa, se siente asfixiado, y presionado, así que busca la respuesta en sus recuerdos, en su imaginación y en sus mujeres. Están la esposa, la amante, la musa, la madre, la amiga y una de sus conquistas.

Si vamos a comparar, habría que ser justos y decir que Nine es un musical bien hecho, pero bastante frívolo, en cambio 8 1/2 es una película notable y pensada. Digamos que Nine es la versión light, digerible, de la película de Fellini, es algo así como Fellini for dummies, la versión hecha para que guste a la mayoría del público. Lo recomendable es que vean Ocho y medio y saquen sus propias conclusiones. Este es Guido, el original, el italiano de verdad, interpretado por el fabuloso Marcello Mastroianni.

La canción “Cinema Italiano“, interpretada por Kate Hudson, es la más pegajosa de todas, y resume lo que es Nine. En la letra de esta canción está todo, el cine italiano visto por la reportera de Vogue, podría ser el cine italiano visto por Hollywood, Broadway, y demás: Dark handsome guys, Skinny little ties, Shades in the middle of the night, Speedy little cars, Hip coffee bars, Sleek women in Positano… justamente estos elementos son los que copia el director para hacer el remake de 8 1/2, y la esencia es lo de menos.

En Nine se usan muchos diálogos de 8 1/2, y muchas escenas son similares. Claro que los personajes en Nine han sido “estilizados”, sobretodo la Saraguina, la cual es interpretada por Fergie, y brinda, a mi gusto, la mejor escena y la mejor canción de la película. Una pena que no hayan nominado al Oscar a mejor canción original a “Be Italian“, quién sabe por que escogieron la canción de la francesa Marion Cotillard.

Fergie como la Saraguina, canta Be Italian

La Saraguina de Fellini baila la rumba

Lo peor de Nine es el final esperanzador, que nada tiene que ver con el final onírico de Fellini. Lo mejor de Nine es el reparto, la mayoría de los actores de Nine son ganadores de un premio Oscar: Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Judi Dench, Sophia Loren y Penélope Cruz. También actúan Kate Hudson y la cantante Fergie. Un elenco de lujo, canciones de primera, una dirección artística impecable. Una película bien hecha, y muy entretenida, pero nada más.

Take it all, cantada por Marion Cotillard, es la única canción de Nine nominada al Oscar.